Irish Translation Forum

Are there any Irish idioms of speech for picking up a memeber of the opposite sex?

I'm coming up on my first anniversary... and would like to have a little fun with my honey.

He loves the Irish language and I'm sure he's blush to the root of his hair to hear it in a way much less than scholastic.


Evil/ Wicked GRIN

Ceili

how about that "Get yer coat, mucker, yer pulled" one
what was that one again?

*Frs. Dineen, De Bhaldraithe, and Ó Donaill rise from their graves shocked and horrified*

"Sexual pick-up lines in Irish?!" they cry aghast, "the holy language of saints and scholars? Horror of horrors! Who could imagine such a thing!"

*J.M. Synge rises next to them*

"Look what happened to me, when I dared suggest that peasants in the Gaeltacht weren't the paragons of purity and virtue you lot imagined them to be! There were riots when my Playboy of the Western World opened!"

*Maedhbh of the Friendly Thighs rises from her cairn on Knocknarea*

"C'mon lads, get over yourselves! Hmm. 1...2...3...4... I could take the lot of you and still get half a night's sleep!"

oisin718 wrote:*Maedhbh of the Friendly Thighs rises from her cairn on Knocknarea*

"C'mon lads, get over yourselves! Hmm. 1...2...3...4... I could take the lot of you and still get half a night's sleep!"

I was always weondering why lynn picked that name

It's called "wishful thinking" Conor...

Nah, ONE man would be enough for me...and I would treat him well honest (insert aingeal icon anseo)