|
|
|
Can someone please translate "lucky One" for me?
Thanks
JP
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 12 2004, 14:34 PM
|
May 12 2004, 15:12 PM
|
Amháin ádh.....perhaps Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
May 12 2004, 15:58 PM
|
ceann ámharach = lucky one ??
What exactly do you mean? Lucky Number One? Lucky Person?  |
May 12 2004, 16:04 PM
|
It is for someone I know who wants a tattoo-
I believe she means- "Lucky One" as in she is Lucky- or literally "I am a lucky one" I think along the lines of "I am blessed" but not in a religeous context I am sure it can be a similar phrase- so any help and options are much appreciated. Thanks JP |
May 12 2004, 16:05 PM
|
 i'd say
Duine Ádhúil |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
