Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

About the folks here...

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Of the first 9553 registered IGT users, how many have posted at least once?

Poll ended at May 14 2004, 1:45 AM

10%: Lurkers! Lurkers everywhere!
4
24%
30%: Irish is hard to learn.
1
6%
50%: Maybe, maybe not...
1
6%
70%: Why sign up unless you have [i]one[/i] question?
7
41%
90%: Would you shut up already! So many voices...
4
24%
 
Total votes : 17

Author Message
Post May 12 2004, 1:45 AM
kbmartin
Gaeilgeoir
 
Posts: 156
I was bored and did a little research...
-Kevin

Playing with the shipment from Amazon...

 
Post May 12 2004, 2:30 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Hmmm...it seems to me I've posted once or twice, maybe....

:lach:

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post May 12 2004, 2:33 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
But tomorrow I absolutely have to be good! I have my major spring cleaning to do (and the place DESPERATELY needs it), so after about 9:00 a.m. I ABSOLUTELY MUST NOT POST HERE, READ HERE, OR EVEN THINK ABOUT IRISH GAELIC! At least not until I've got the downstairs in some kind of order (Thursday I tackle the upstairs).

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post May 12 2004, 2:41 AM
Asarlaí
 
Just pile any mess underneath the sofa then sit down have a coffee - back on the site :wink: - :lach:

Post May 12 2004, 2:55 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Somhairle wrote: Just pile any mess underneath the sofa then sit down have a coffee - back on the site :wink: - :lach:


Unfortunately, that's what everyone else in the family does, which is why I have to clean tomorrow. You don't want clutter hereabouts...it attracts black widow spiders. :heul: I killed three last week.

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post May 12 2004, 2:55 AM
kbmartin
Gaeilgeoir
 
Posts: 156
Aw, come on, guys! Take a guess!
-Kevin

Playing with the shipment from Amazon...

Post May 12 2004, 2:56 AM
kbmartin
Gaeilgeoir
 
Posts: 156
Redwolf wrote:
Somhairle wrote: Just pile any mess underneath the sofa then sit down have a coffee - back on the site :wink: - :lach:


You don't want clutter hereabouts...it attracts black widow spiders. :heul: I killed three last week.

Redwolf


See, unlike Spokane, there are no venomous critters here.

Well, except attorneys...

& my house cleaning is this weekend. eewwwww....
-Kevin

Playing with the shipment from Amazon...

Post May 12 2004, 3:02 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
kbmartin wrote:
See, unlike Spokane, there are no venomous critters here.

Well, except attorneys...

& my house cleaning is this weekend. eewwwww....


I don't remember seeing many black widows in Spokane either. I live in the Santa Cruz Mountains now, however, and we have black widows out the wazoo (no brown recluse, though, for which I am grateful!).

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post May 12 2004, 3:03 AM
Redwolf
Ard-Banríon na Ráiméise
 
Posts: 57599
Hmmm...my guess: 523

Redwolf
Níl mé anseo níos mó, a chairde. Tá IGTF caillte...tachta le fógraí. Feicfidh mé sibh ar an suíomh seo

Mar a duirt Seán Michael i "The Secret of Roan Inish": "Ní mise bhur n-asal, a ainmhíthe gallda. Sacaigí suas i bhur dtóin é!"

Post May 12 2004, 3:05 AM
kbmartin
Gaeilgeoir
 
Posts: 156
There are brown recluses on that side of the Cascades.

So, RW, aren't ya even gonna click 10%?
-Kevin

Playing with the shipment from Amazon...


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]