Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

help please with translation for family project

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post May 10 2004, 14:23 PM
Niall Mór
Laoch na nGael
 
Posts: 934
fine is current the rest pretty much obsolete (as soon as I say that some bugger will be witing in saying oh no we use them in Corca Dorcha all the time!)

fine is used in Fine Gael - the political party, for instance. Mind you teaghlach and clann would be by far the most common - but fine is the right word for what he means so why should he not use it!
Last edited by Niall Mór on May 10 2004, 14:26 PM, edited 1 time in total.
 
Post May 10 2004, 14:25 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Niall Mór wrote:fine is current the rest pretty much obsolete (as soon as I say that some bugger will be witing in saying oh no we use them in Corca Dorcha all the time!)

fine is used in Fine Gael - the political party, for instance.


Hi, I'm from Corcha Dorcha and we use that ALL the time!! 8) :lach:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy