|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation help
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 08 2004, 18:57 PM
|
I am planning on getting a tattoo of a moderation of an American flag. Instead of stars it will have clovers, and instead of being red, white and blue it will be orange, white and green, and I would like to have "My Country, My Heritage" written in Gaelic around it. Can anyone please translate this for me. Thanks
|
May 08 2004, 19:00 PM
|
Mo Thír, Mo Dhúchas mo HEER, mo [k]HOO-[k]ahs [k]= sounds like /ch/ in Channukah or Loch (gargling/cough clearing sound) I am not completely sure so wait for input. ~Adam. I am a learner. Wait for further input.
|
May 09 2004, 10:16 AM
|
Seems fine to me. |
May 10 2004, 12:25 PM
|
Yep, that's fine.
 "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
