|
|
|
How might you write/say 'One Ireland!' in Irish?
If anyone could help me out 'twould be very much appreciated.
ThanX
email: rscheppers@msn.com
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
'One Ireland!' ~ translation request... plz help =)
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 08 2004, 12:37 PM
|
May 08 2004, 12:40 PM
|
Éire Amháin
|
May 08 2004, 12:50 PM
|
cheers
thanx mate |
May 08 2004, 20:53 PM
|
Well, I think that could be misunderstood as meaning "Only Ireland".
I would say: Aon Éire Amháin "Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin |
May 09 2004, 1:47 AM
|
If it's the sense of a united Ireland - Éire Aontaithe
|
May 09 2004, 5:02 AM
|
Justg b e carfeful whre ytou use it, tfhere atgre some perolpleds who gbetg ratghber ticvkyed off aboujt that sot of thikng
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat 
-- I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
