Irish Translation Forum

Here's hoping this doesn't turn out to break any rules, that'd make a great first post

Any help with these three sentences would be most appreciated.

Chan esan Éireannach, ach Meiriceánach Sasanach.

Níl Gaeilge aige. Chonaic sé mo phost léi, agus ní thuigeann sé an bhrí.

Chan esan Éireannach, ach Meiriceánach Sasanach.

He's not Irish, but American English.

Níl Gaeilge aige. Chonaic sé mo phost léi, agus ní thuigeann sé an bhrí.

He doesn't know Irish. He saw my post with her (?), and he doesn't understand the meaning.

Thank you, that is most helpful