Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Bail ó Dhia Oraibh

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 06 2004, 15:07 PM
Máire Áine
Anseo again
 
Posts: 28
Tháinig mé trasna ar an áit seo in tsearhtain seo caitheamh, agus chur sé gloindar orm a fheiceáil and méid gaeilge breá atá dhá labhairt agaibh.

Ta náire orm a rá nach scríobh mé aon ghaeilge ó chríochnaigh mé scoil an Cheathrú Rua – agus tá sé cúpla bliain maith ó sin anois!

Ar aon nós, sé an faigh atá mé ag scríobh – is feactar dhom go bhfuil cuid agaibh ag foghlaim an ghaeilge, agus mar a chuala tú faoi Radió na Gaeltachta, b’féider go d’tabharfaidh sé tuilleadh cúnamh dhuit an teanga a chloisteáil níos minice.

Is féidir ésiteacht le RnaG air an ‘net. Is seans maith dhuit cloisteáil ó na gaeltachtai éagsúla atá n’Éireann. (www.rnag.ie)

Tóg go bog é,
-M
:D

 
Post May 06 2004, 15:21 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Fáilte romhat, a Mháire Áine!

Tá sé go hiontach cainteoirí dúchasacha a bheith inár measc chun fíorbhlas na Gaeltachta a roinnt linn!

Tabhair cuairt orainn go minic!

Post May 06 2004, 15:26 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Aontaím le hOisín.

Is breá Gaeilge a fheiceáil ar an suíomh!

Post May 06 2004, 15:30 PM
Ailill
Andúileach IGTF
 
Posts: 10981
Go raibh maith agat, a Mháire. Ta súil agam go mbeidh tú anseo ó am go ham chun blas a chur ar ár nGaeilge, más féidir leat.

Ádh mór ort. :mrgreen:
"Tá an saol mór lán den fhilíocht ag an té dar dual a thuigbheáil agus ní thráfaidh an tobar go deo na ndeor."
Seosamh Mac Grianna, Mo Bhealach Féin

Post May 06 2004, 15:32 PM
Asarlaí
 
Fáilte a Mháire,
Táim cinnte go mbainfidh tú taitneamh as an gclár seo.

Post May 06 2004, 16:28 PM
Merryploughbhoy
Laoch na nGael
 
Posts: 1295
Fáilte, a Mháire Áine :)

An Ceathrú Rua abú!! Cúige Connacht abú!! :D

Chaith mé cúpla samhradh ag foghlaim beagáinín Gaeilge ó do chomharsana béal dorais i Leitir Móir nuair a bhí mé i mo stócach agus, go dtí an lá atá inniu ann, déanaim mo dhícheall cuairt a thabhairt ar an Trá Bhán nuair a bhíonns sa mbaile.

Post May 06 2004, 18:58 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Fáilte a Mháire, Tá Gaeilge maith agat. Tá sé go deas. Tá foghlaim mé agus tá bhealach le fada agam.
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image

Post May 06 2004, 19:28 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Cén fath in ainm Dé nach bhfuair mise an fáilte sin nuair a bhain mé an suíomh amach don chéad uair? :twisted:

Post May 06 2004, 22:54 PM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
Ná mise, a Chonchúir :twisted: Ní raibh fáilt ar bith romahaim nuair a shínigh mé mar ball anseo.

Post May 07 2004, 0:20 AM
ÓBroin anFiach
Giostaire
 
Posts: 3630
Fáilte a Mháire:
Is uamhnach RnaG! Áthas tú faigh sinn, cá huair tú rud a Ghaeilge? Is maith tú! (Níl mé, is léir go :mrgreen: )
Ní bheidh Éire shaor ar síocháin choíche, agus gan an ceart, ní féidir an tsíocháin a bheith ann.
Tomás Ó Broin
Learning Irish since October 2003


Next

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], h669fur, MSN [Bot]