Irish Translation Forum

Go raibh míle maith agaibh faoi an fáilte breá a chuir sibh romham. Léis an cheart a rá, tá gaeilge mhaith ag go leor agaibh féin. Tá súil agam go bhfeabhsaí mé mo chuid litriú anseo!

Merryploughbhoy – Chuaigh mé ag an méan scoil ar an gCeathrú Rua, ach is as na h-óilean mé fhéinn! Tá baile beag ar óilean Léitir Móir – Léitir Calaidh, agus is ansin a tógadh mé! Tá aithne mhaith agam ar an Trá Bhain!!

Máire Áine wrote:Go raibh míle maith agaibh faoi an fáilte breá a chuir sibh romham. Léis an cheart a rá, tá gaeilge mhaith ag go leor agaibh féin. Tá súil agam go bhfeabhsaí mé mo chuid litriú anseo!

Merryploughbhoy – Chuaigh mé ag an méan scoil ar an gCeathrú Rua, ach is as na h-óilean mé fhéinn! Tá baile beag ar óilean Léitir Móir – Léitir Calaidh, agus is ansin a tógadh mé! Tá aithne mhaith agam ar an Trá Bhain!!

Tuigim, is as Leitir Moír dhuit. Mar sin, nuair a bhí tú ag goil ar scoil, chuaigh tú "trasna na dtonnta" go dtí an baile mór is goire ar an thaobh thoir dhuit .....ina dhiaidh sin, chuaigh tú thar lear aríst sa treo eile agus anois tá cónaí ort sa mbaile mór is goire ar an thaobh thiar dhuit!

Eoin wrote:Ná mise, a Chonchúir Ní raibh fáilt ar bith romahaim nuair a shínigh mé mar ball anseo.

Nach bocht sinne!