Irish Translation Forum

So, bhí mé i nDoire inné 's inniu
It was raining and hailing so I fled somewhat East

Níos déanaí y'all

I probably just made a whole host of mistakes but I'm too ashamed to ask my "neighbour" here

Méabh wrote:So, bhí mé i nDoire inné 's inniu
It was raining and hailing so I fled somewhat East

Níos déanaí y'all

I probably just made a whole host of mistakes but I'm too ashamed to ask my "neighbour" here

You stood up Conor??!!

She did - but I don't mind

She sent me an extremly generous present for Easter

Conor wrote:8O

She did - but I don't mind

She sent me an extremly generous present for Easter

Nobody ever send me anything

I sent her a range of gifts at St. Patrick's Day incl. lots of chocolate, dynamite bath bubbles (they explode when you sit/step on them!) an Irish dictionary CD etc.

I only get bills, and the occassional death threats/letter bombs/decapitated rodents, etc. -- but those are just from Mom.

oisin718 wrote:I only get bills, and the occassional death threats/letter bombs/decapitated rodents, etc. -- but those are just from Mom.

What does your Dad send you

oisin718 wrote:I only get bills, and the occassional death threats/letter bombs/decapitated rodents, etc. -- but those are just from Mom.

I hear you a chara. At least your mom sends you GOOD stuff

...........your other aintin could use some bath thingies!!

Hehe and as I came out of the Bus Station in Derry and looked up the street to Debenham's, I grinned

I actually saw lots of Conor's classmates between 3:30-4:30, but none of the lads in Lumen Christi College uniforms were wearing specs so I didn't bother hollering "Hey Conor"

T'would have been too funny meeting you by chance there as I was waiting for my bus to Dublin...

I'm home now and so depressed...I wanna go baaaaack

Random note, what is with the little man hiding behind the shamrock? Have I had too much of the poitín?

P.S. - The weather in Derry was awful so I got no pictures