|
|
|
I am searching for a proper translation of the single word 'lucky'. As in, 'I am lucky'.
Any help is appreciated.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation: Lucky
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 03 2004, 14:57 PM
|
May 03 2004, 15:02 PM
|
There are twowords that come to mind for "lucky" --
ádhúil (AWE-yule) and ámharach (AWE-vuh-rukh) both mean the same thing --> based on the word "ádh" (awe) that means, "luck." If you want to say "I am lucky," you could say Tá mé ámharach or Tá mé ádhúil taw may AWE-yule taw may AWE-vuh-rukh |
May 03 2004, 16:01 PM
|
or
Tá an t-adh orm |
May 03 2004, 16:52 PM
|
Many thanks.
|
May 03 2004, 20:23 PM
|
lol, that version is on the google.ie i ngaeilge. Tá an t-adh orm innú I am lucky today 
-Pádraig An rud a líonas an tsúil líonann sé an croí
Paddy Séafra Ó Tougher |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], krankin
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
