Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Stadas don Gaeilge san AE

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Reply
Translation Forum
Author Message
Post May 07 2004, 17:01 PM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
Thaitin sé liomsa go h-áirithe toisc go bhfaca mé é i bPáras agus mé ag obair ann. Chonaic mé sráideanna sa scannán a rabhas ag úsáid go laethúil. Is scannán maith é, cinnte. Nuair a tháinig an scannán amach, chuala mo chara an ceol i siopa ceoil. D'iarr sé ar an mbean cad a raibh ag seinm, agus cheannaigh sé an CD. Ansin d'éist mé leis an cheol agus thaitin sé liom. Ina ndiaidh sin chuala mé faoin scannán agus bhí orm é a fheiceáil. 8)
 
Post May 07 2004, 17:10 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Eoin wrote:Thaitin sé liomsa go h-áirithe toisc go bhfaca mé é i bPáras agus mé ag obair ann. Chonaic mé sráideanna sa scannán a rabhas ag úsáid go laethúil. Is scannán maith é, cinnte. Nuair a tháinig an scannán amach, chuala mo chara an ceol i siopa ceoil. D'iarr sé ar an mbean cad a raibh ag seinm, agus cheannaigh sé an CD. Ansin d'éist mé leis an cheol agus thaitin sé liom. Ina ndiaidh sin chuala mé faoin scannán agus bhí orm é a fheiceáil. 8)


OK. Cá faigh leipreachán dom?? Tá sé ag teastáil uaim freisin!!
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Post May 07 2004, 17:12 PM
Conor
Aistritheoir Cíocrach
 
Posts: 16141
Et moi!
Post May 07 2004, 17:13 PM
Asarlaí
 
sult maith ar fad ...
Post May 07 2004, 17:23 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Somhairle wrote:sult maith ar fad ...



An tEolas Bradán ag ithe ceann é!! Maraím é!! Maraím é!! 8O
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Post May 07 2004, 17:26 PM
Asarlaí
 
Tarrtháil!
Post May 07 2004, 17:39 PM
JSmith13
Scríbhneoir d'Éigean
 
Posts: 20540
Somhairle wrote:Tarrtháil!


Bheith ó tharrtháil é!! An bradán shéan é. Beimid fan leis againn tar é go dtí amuigh deireadh eile. :lach:
Beidh ár lá linn.......go luath!!

I'm a beginner. Wait for more input with my translations.

Image
Post May 07 2004, 19:48 PM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
JSmith13 wrote:OK. Cá faigh leipreachán dom?? Tá sé ag teastáil uaim freisin!!


Bhfuel, seo mo dhuit mo cheann.

Image
Post May 07 2004, 19:50 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Cá bhfuair tú é, agus an bhfuil cinn é ann le fáil?
Post May 07 2004, 20:01 PM
irishgaelictranslator
Site Admin
 
Posts: 3010
Rinne mé cuardach "garden gnome" ar alltheweb.com, agus bhí orm imirt leis an bpictiúr le fáil réidh leis an gcúlra :wink:
Previous
Reply
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], krankin

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.

privacy policy