|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
"grandmother" in Gaelic?
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
April 30 2004, 19:25 PM
|
Hi - does anybody know the gaelic word for "grandmother"? Thank you! Jenn
|
April 30 2004, 19:27 PM
|
seanmháthair, máthair mhór or if your being familiar mámó
Last edited by Niall Mór on April 30 2004, 19:41 PM, edited 1 time in total.
|
April 30 2004, 19:28 PM
|
Seanmháthair Pronounced SHANN haw herr Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations.  |
April 30 2004, 19:29 PM
|
and máthair mhór (Ulster dialect I believe)
|
April 30 2004, 19:33 PM
|
Hi Jim,
Seanmháthair sounds like Shan Wah-hur on my tapes |
April 30 2004, 19:36 PM
|
Dia dhuit a Shomhairle, or should I say Dia dhuit ar tráthnóna. Yeah, I've heard it both ways, so they can take their pick, I guess  Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
April 30 2004, 19:41 PM
|
Lá maith agat a chara,
Dialects   I love 'em all really |
April 30 2004, 19:48 PM
|
Yeah, me too. We have a doozy here in 'ol Baltimore!!  Beidh ár lá linn.......go luath!!
I'm a beginner. Wait for more input with my translations. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2012. Hosted by Servint, read why.
