Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Soldier?

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post April 30 2004, 7:30 AM
erigena
Laoch na nGael
 
Posts: 1310
Fiann is the singular of Fianna, but it does not mean warrior, soldier etc. It means a roving band of warriors. It's a collective noun. No? :gruebel:

 
Post April 30 2004, 13:05 PM
oisin718
Andúileach IGTF
 
Posts: 14098
Yes. Fiann is a collective.

Post May 01 2004, 7:11 AM
breandan_ui_ciarraide
Laoch na nGael
 
Posts: 1233
saighdúir meansd soldier in mfodern Gaeilfgrfe, fuanna hmerans something mtfgore spercific yo lerhgends :)
Breandán
Spreading wisdom via repetitive application of the Cluebat Image
--
I have never been formally taught and absorbed cussing and such growing up, so I'm good with insults, but wait for confirmation on everything else :-)


Previous

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot]