Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Pronuciation of a few things

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post December 11 2002, 2:28 AM
aingealbaibin
Getting Addicted
 
Posts: 47
Could some one please tell me . . .
1.)'Dail Eireann'-is it pronounced like itz spelled?

2.)How do you pronounce ' faoi ghlas ag na Gail'

Thanx for everything, especially putting up wit my constant questions about this and that.

Sláinte,
Fionnabhair :D
'All that is gold does not glitter
Not all those who wander are lost;. . .'~fotr

 
Post December 11 2002, 18:14 PM
éanna
 
Dáil Éireann (The Irish Republics lower house of Parliment)
Dawl Air-in

faoi ghlas ag na Gaill
Literally Under lock and key by the Foreigners (Generally the English)
Possibly could be taken to mean "Supressd by"
faoie hlas egg nah gaul

Post December 13 2002, 23:27 PM
aingealbaibin
Getting Addicted
 
Posts: 47
thanx a bunch.

Sláinte,
Fionnabahir :D
'All that is gold does not glitter
Not all those who wander are lost;. . .'~fotr



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]