Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
November 01 2012, 19:01 PM
|
Greetings!
I am writing a book (yes another writer lol) and I would truly appreciate a few translations if someone could please help me. I need to say, in a literal sense, "Through space and time, across the sea, now you must return to me." "She is my other half" or "Without her I am nothing." "To destroy her, would be the end of me." "You must try harder!" "He is part of you, you are part of him." If anyone could please help with these I will really appreciate the help!! |
|
|
|
November 01 2012, 19:09 PM
|
I"m getting a tattoo dedicated to a friend and need a translation to be 100% correct , I want to translate in English as follows: "Always Remembered, Never Forgotten"
|
November 08 2012, 1:19 AM
|
[b]I gcuimhne go deo, gan dearmad ort?/b] what person have you in mind.Irish is more specific than English in certain instances.
|
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
