|
|
|
Feasgar math,
My friend has bought a rib from Red Bay in Antrim and wants to call the craft Fast Yellow in Irish.
In Scots Gaelic I think it would be 'Buidhe Luath' but in Irish would it be something similar?
Móran taing
Lachie.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Fast Yellow
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
October 28 2012, 15:05 PM
|
October 28 2012, 18:17 PM
|
Almost the same...
Buí Luath |
October 30 2012, 0:12 AM
|
I think Buí buan may be whats needed here. Fast as in a permanent dye.
|
October 30 2012, 16:37 PM
|
Took it as fast in speed.....colourfast never occurred to me
 |
October 30 2012, 23:14 PM
|
Many thanks for the replies.
It is to do with speed. Buí Luath I think Buí buan may be whats needed here. Fast as in a permanent dye. Sorry, I did not make myself very clear, thanks for the input. Sláinte, Lachaidh |
October 31 2012, 22:58 PM
|
Buí mear also means fast yellow as in speed
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
