|
|
|
Hello,
I would be really grateful if someone could translate the following:
'Life is not just breathing'
Thank you very much!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation, please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
October 17 2012, 9:00 AM
|
October 17 2012, 17:30 PM
|
Its difficult because the way this sentence is structured the opposite would be interpreted in Gaelic.
|
October 17 2012, 18:54 PM
|
I dont mind if the structure is totally different if the phrase means the same.
Thank you! |
October 18 2012, 0:30 AM
|
Tá tuilleadh sa saol agus tarraingt na hanála
maybe... . |
October 18 2012, 21:20 PM
|
Thank you so much!
And the translation for 'To live is not just to breath' it would be the same? Thanks again in advance! |
October 22 2012, 2:46 AM
|
Ní ionann maireachtaint is amháin análadh |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
