|
|
|
Could someone please translate the following for me please? Your help is much appreciated
Happy Birthday Miadhachlughain. I hope you have a great day
Happy Birthday Miadhachlughain. Yesterday was great craic! See you later.
Many thanks,
Ciara
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Happy birthday
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
October 07 2012, 18:03 PM
|
Good evening,
Could someone please translate the following for me please? Your help is much appreciated Happy Birthday Miadhachlughain. I hope you have a great day Happy Birthday Miadhachlughain. Yesterday was great craic! See you later. Many thanks, Ciara |
October 13 2012, 5:03 AM
|
Miadhachlughain Happy Birthday. Tá súil agam go bhfuil tú lá iontach
Miadhachlughain Happy Birthday. Ba é inné craic go hiontach! Féach leat níos déanaí. This is the Translate of Your Query |
October 14 2012, 18:38 PM
|
 No, those are hopelessly wrong. |
October 15 2012, 13:53 PM
|
Lá bhreithe shona dhuit, a Mhiadhchlugain. Tá súil agam go mbeidh lá iontach agat. Bhí an craic go h-iontach inné. Feicfidh mé tú níos déanaí.
Check with others. |
October 15 2012, 23:46 PM
|
"Lá" is masculine. "craic" is feminine. |
October 16 2012, 23:46 PM
|
 geit agus uafás..(gnéasaíoch nó...) is maith comhairle ach is fearr cabhair  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
