Irish Translation Forum

I've read through all the threads on the translation for "live with passion". It seems that the most common translation give is "Mair le paisean". I know that this is very literal though. I saw that for the tense that would mean "may i live/i hope that i live" , it would be translated as "go gcónaí mé, go maire mé"Instead of the exact literal phrase of "mair le paisean" what would it be to translate "may i live/ i hope i may live with passion"? Thanks for any help!