|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Quick Translation please!!
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
October 06 2012, 0:04 AM
|
I want a tattoo that says, "Scars are just lessons learned and a reminder of the pain it took to get to today." but I want it in Irish Gaelic. Google translation says that it is translated into, "Coilm bhfuil ach ceachtanna foghlamtha agus i gcuimhne ar an pian thóg sé chun a fháil lae inniu." Is this the correct translation? And if not can some one translate it for me please! I want to get the tattoo tomorrow so quick responses are appricated. Thank you!!
|
October 06 2012, 12:33 PM
|
It is hopelessly wrong.
Don't be foolish and get that tattooed on you tomorrow.  |
October 06 2012, 13:33 PM
|
That would be a BIG mistake. |
October 06 2012, 15:43 PM
|
Why is it a big mistake?
|
October 06 2012, 15:44 PM
|
What is the correct translation then?
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
