Irish Translation Forum

Hello-
I'm looking for the translation (or rough translation) of the following phrase:

Earth below me
Sky above me
Fire within me

*Most likely this will not be a tattoo ... i'm just curious!
I did some checking on other sites, and came up with this:

domhan faoi mé
spéir thar mé
tine istigh mé (actually fire inside me - they didn't have a word for "Within")

Also, I don't know about the "me" or not ... there were a few different translations

Appreciate any help you can give!
Thanks!

Shana

Your version is incorrect

pitbullsrok wrote:Earth below me
Sky above me
Fire within me

I would say
Talamh fúm
Spéir os mo chionn
Tine ionam