Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation for tattoo

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 18 2012, 16:49 PM
MaireNichAoidh
New Arrival
 
Posts: 1
Hi guys,

Want to get a tattoo for my family in Irish saying:

"They share my name, they share my heart"

Could someone help me with the translation please? I don't know the phrase for "share"... but the rest would be along the lines of (?)
*Share* siad mo ainm (m'ainm?), *Share* siad no chroi..
Want to have it spot on before getting this tattoo :wink:

Thanks in advance for your help..

Maire

 
Post September 24 2012, 23:31 PM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 6011
Tá siad ar chomhainm liom, roinníonn siad mo chroí



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]