Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Help with song

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post September 16 2012, 21:34 PM
izzzy
New Arrival
 
Posts: 1
Hello
Im a big fan of Ireland people and country, but i still dont know how to recognize gaelic language ( sorrry :( )
So i need a favor from You guys.
I listened some music on youtube and i found this video

http://www.youtube.com/watch?v=oSzVGWMJ-7M

and im interested really in that song. I cant send msg to author, so I need help from someone.

Is this song on gaelic? And if it is, whats name of it?

And yeah, if isnt, i apologize, but languages isnt quite my best skill ( my english suck too) :)

Thx and regards from Croatia

 
Post September 17 2012, 1:32 AM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 6011
Its called Ar Éirinn ní neosfainn cé hí (For Ireland I wouldnt give her name)
Last edited by fiairefeadha on September 24 2012, 23:32 PM, edited 1 time in total.

Post September 18 2012, 12:51 PM
Antóin
Giostaire
 
Posts: 4225
fiairefeadha wrote:Its called Ar éireann ní neosfainn cé hí (For Ireland I wouldnt give her name)


Small correction:

"Ar Éirinn ní neosfainn cé hí"

Google that title and you'll get lots of different versions of the lyrics in both English and Irish.
Warning: Reasonable command of Irish - but I still make basic errors.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]