|
|
|
“You couldn't erase the past. You couldn't even change it.
But sometimes life offered you the opportunity to put it right.”
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
September 08 2012, 17:40 PM
|
September 09 2012, 14:48 PM
|
Níorbh fhéidir leat an aimsir atá caite a scriosadh. Níorbh fhéidir leat fiú í a athrú. ach scaití thugadh an saol deis duit caoi a chur uirthi. wait for other opinions.
|
September 09 2012, 15:56 PM
|
 |
September 09 2012, 16:41 PM
|
Im trying to translate "where you invest your love, you invest your life." So far I have this translation. "An ait a bhfuil do ghra infheistithe, is ea an ait cheanna a bhfuil do shaol." Can someone tell me if this is accurate or if you have any other ideas? Im looking to get this as a tattoo. Thanks!
 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
