|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Dream On
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 31 2012, 18:39 PM
|
Could someone please translate "dream on" for a tattoo? Thank you in advance!
|
August 31 2012, 19:18 PM
|
Hi Mekznie 1821
Sorry to sound boring but "dream on" in English can mean many things. I would hate that you would get a tattoo without the forum looking at all solutions . Would you mind if I asked you what you meant by "dream on"? It could be romantic or sarcastic? I'm not being a pain, just need to understand what you mean |
August 31 2012, 19:36 PM
|
No problem.....it's actually part of the lyrics from Aerosmith's song Dream On...if that helps!
|
September 01 2012, 19:19 PM
|
Thanks for the background information - great song by the way
Dream - hmm - there are three words I can think of in Irish that mean dream aisling - a vision, dream taibhreamh - a dream brionglóid - a dream, reverie Dream on Taibhrigh ar aghaidh - Dream forward That's the best I can do, but please wait for more input, don't get inked on my lame translation, it's not a good translation |
September 01 2012, 23:39 PM
|
cringe  |
September 04 2012, 16:40 PM
|
Okay thank you for your input! I'll wait to see if anyone has anything to add. Thanks again!
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
