Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.
Moderator: Moderators - Módhnóirí
August 25 2012, 10:50 AM
-
Rockbarton
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
Hi everyone, or do you say failte?
I'm getting a black gundog puppy from Ireland, I'm in uk, and would like some help with Translation of names if poss, please.some suggestions I'd like translated, or better offers/ideas !!, please. Her companion I already have is called Thistle.
Black champion of / from the island (not Ireland as not allowed)
The islands black champion ( best/winner in a sports competition)
Thistle
Blackthorn
Hawthorn
Thorn
Island thorn
Island raven
Hope
Island's hope
Any other suggestions welcomed.
Perhaps you could give their pronunciations too please.
Many thanks
|
August 28 2012, 21:22 PM
-
fiairefeadha
- Craiceáilte
-
- Posts: 6011
|
Rockbarton wrote:Black champion of / from the island (not Ireland as not allowed)
The islands black champion ( best/winner in a sports competition)
Thistle
Blackthorn
Hawthorn
Thorn
Island thorn
Island raven
Hope
Island's hope
Laoch dubh na hInse/n-OileánFothanán/Feochadán
Draighean(ach)
Sceach geal
Dealg
Dealg na n-Oileán
Fiach dubh an Oileáin
Dóchas
Dóchas an Oileáin |
August 29 2012, 7:24 AM
-
Rockbarton
- New Arrival
-
- Posts: 2
|
Craiceailte A big thank you for taking the time and making the effort. It really is appreciated. I hope, and wish for you, to be shown such kindness.  |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Heritrix [Crawler], Yahoo [Bot]
