Irish Translation Forum

Hiya, all! I have a name that was given to me that I would like a Gaelge translation for. I only speak a very little bit of conversational Irish, enough to ask "how are you?" and say "Yes, i am an American." The name I was given was in two parts. The first part is "She who holds a small piece of sky in her hands." The second part is "and sometimes it gan get big." Would anyone be able to help me translate this into a name? And help me with the pronounciation?

Thanks so much for any help! It is trult appreciated!

Best,
Síle

Are you sure it's Irish you want?

Ise a bhfuil giota spéire ina lámh aici.
She who has a small bit of sky in her hand.

triquentra wrote:She who holds a small piece of sky in her hands

also Ise a bhfuil slám den spéire ina glac aici