|
|
|
Can some please help me translate (and pronounce) the following:
Live Fast, Die Young and Leave a good looking corpse?
thank you in advance
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Help Please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 20 2012, 4:04 AM
|
August 21 2012, 14:01 PM
|
Hi
 This sounds like a toast my people used to give!!  "Live fast, die young" has been translated before on this forum, as: Mair go gasta, faigh bás go hóg and I got that here: http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 30377.html also -- "Live fast" as Mair go mear, and that here: http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 06712.html And it's also been discussed here: http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 02451.html I don't know the second half, unfortunately  But let me know when you do!!HOPEFULLY someone more skilled than I will come and give you the right -- or a better?? -- translation! Good luck!! -- .;. I'm a beginner, kids. Bí cúramach!!
|
August 28 2012, 21:44 PM
|
Is fág marbhán maisiúil i do dhiaidhse
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
