Irish Translation Forum

This is one of the versions of my family motto. I haven't been successful in putting together a translation. Any help would be appreciated.

Thanks!
Em

Also, as it turns out, I can't find an accurate translation for "Peace and Plenty", so I could use help with that as well.

Cheers!
Em

Hi
This won't be much, but:

First off, SUPER awesome family motto!! I am envious!!

Second: for the 2nd translation, there are a couple different words for "peace". See this thread (and others??) for what I mean:
http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 97745.html
I guess there's "síocháin" and there's "suaimhneas" -- so when you say "peace", are you thinking more "absence of conflict" or "tranquility"??

Wish I could be more of a help!! Good luck!

And again, wicked awesome motto!!

-- .;.