|
|
|
Can someone help me translate the following to Gaelic:
Be strong
Be beautiful
Be free
It's hard to explain but these three lines really mean a lot to me. Your help is really appreciated.
Thank you so much.
Kelly
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Translation help please:)
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 08 2012, 14:36 PM
|
August 08 2012, 14:54 PM
|
be strong - bíodh misneach agat
be beautiful - how can you tell someone to "be beautiful"? be free - do do chroí féin, bí dílis |
August 08 2012, 15:40 PM
|
Hi Carmanach,
This is much different from the translation I expected. Sometimes "being beautiful" is more about feeling beautiful and believing that you are. Thanks, Kelly |
August 14 2012, 1:21 AM
|
Maybe Bí buan Mair le h-áilleacht Bí gan srian |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
