Irish Translation Forum

Hi,
I would like to get a tattoo with a sentence "The world against the world" in an Caighdeán Oifigiúil. I found that it's "An Fhírinne in aghaidh an tSaoil".
Should it be written like this (I don't know why there is no dot above i, but it's this font http://fonty24.pl/fonts/3468/cl___gaelach__twomey_.html) ? :

http://images40.fotosik.pl/1743/8a5372363073a508gen.jpg

Thank yall for help, Peace!

Thats very incorrect

vojdal wrote: "An Fhírinne in aghaidh an tSaoil".

means "The truth against the world."
The world against the world An saol in aghaidh an tsaoil

Ahaha ofc I made a mistake. I wanted to write "The truth against the world" like you said
Is this written correctly in an Caighdeán Oifigiúil : http://images40.fotosik.pl/1743/8a5372363073a508gen.jpg ?? Sorry for the confusion!

"An fhírinne in aghaidh/i gcoinne an tsaoil" but what precisely does it mean anyway? It is difficult to accurately translate such idiomatic expressions without understanding the source text exactly.