|
|
|
Hello everybody..could you help me for a gaelic translation?
The words are: MY FAIRY IS ALWAYS WITH ME
Thanks in advance and greetings from Italy
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
translation for tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
August 01 2012, 12:04 PM
|
August 01 2012, 15:28 PM
|
Bíonn mo shióg (in éineacht) liom i gcónaí.
You can leave the bit in brackets out if space is at a premium |
August 01 2012, 16:53 PM
|
thank you very much..what does it mean the word in brackets?
|
August 01 2012, 22:02 PM
|
In éineacht means something like "together at the same time" basically it reinforces the notion of companionship here, but it makes just as much sense without it. |
August 01 2012, 23:51 PM
|
Millions of thanks Gealún..you were very helpfully!!
 |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Chaney1587, Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
