Irish Translation Forum

Looking to engrave something on a ring and i want to check the correct grammer. And sorry i cant put the accent so a letter requiring it will have an apostrophy after it (')
The phrase i want to engrave is "a brave, strong (general), and strong (mentally) hero (or warrior)"

I have "laoch cro'ga agus la'idir agus teann"

Is this right?

Laoch cróga láidir daingean.

daingean is strong minded.
And leave the agus out, we don't use it with adjectives.

so would that mean strong minded as in resolute or stubborn? or is there much difference?

also for something else what would princess be as in like a pet name?

Resolute.