Irish Gaelic Translator .com

Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.

Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Tattoo

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Topic locked
Translation Forum
Author Message
Post July 26 2012, 19:39 PM
cmstirn
New Arrival
 
Posts: 2
Hello
I want to get this quote inked and I want to make sure I have the correct translation.

Strength does not come from physical capacity. It comes from an indomitable will.

I received this translation and I'm not sure of its correct or not: Ní thagann neart as ábaltacht daonna. Tagann sé as toil dochloíte.

Thanks so much!!
Last edited by cmstirn on July 26 2012, 21:02 PM, edited 1 time in total.
 
Post July 26 2012, 19:45 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
Have a look here

http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 97975.html
Topic locked
Translation Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group. Mark James icons.

phpBB SEO

Contact Us • Advertise • About Us

© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.

privacy policy