Irish Translation Forum

Hi to all

I would be very grateful if any one could give me the correct spelling in Irish please of the following titles:

“Lynam’s of the Blackstairs”

“House of the “The Blackstairs Mountain”

“Beautiful Blackstairs Mountain View”

Many thanks, to all, I just hope the other half will agree, but it will be great to see what they all look like in Irish

Teach Laigheanáin na Staighrí Dubha
Lynam's (house) of the Blackstairs

Teach Shliabh na Staighrí Dubha
House of the Blackstairs Mountain

1. Radharc Álainn Sliabh na Staighrí Dubha
Beautiful Blackstairs Mountain View
(This is the view that is beautiful.)

2. Radharc Shliabh Álainn na Staighrí Dubha
Beautiful Blackstairs Mountain View
(This is the mountain that is beautiful.)

Gealún,

Many thanks, I may be back with more, depending on the Boss, but I love the translations!

Thanks again.........