Irish Translation Forum

cuimhin linn maireachtáil -remember to live
cuimhneamh dúinn bás -remember we die
cuimhneamh ar an saol -remember life
cuimhneamh báis -remember death


I am really trying to find a pronunciation for these quotes and would appreciate any and all help. Thanks-stacy

The Irish "quotes" do not mean the same as the english ones.

how would you say in Gaelic "remember to live" and "remember we die"?

Cuimhnigh go bhfaighimid bás.
Remember we die.

Remember to live??
Does this mean to enjoy life, or just to survive, or how exactly do you mean "live"?

I would mean more to remember to enjoy life. Thanks for your help-stacy

Cuimhnigh ar shult a bhaint as an saol.
Remember to enjoy life.

There are a number of words that could be used instead of sult - aoibhneas; ceol; só; taitneamh; to mention a few.