Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Happy Birthday!

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 19 2012, 3:45 AM
forrestgravey
New Arrival
 
Posts: 4
How would you say and pronounce "Happy Birthday"?
Like, "Happy Birthday, John!"

Thanks!

 
Post July 19 2012, 8:16 AM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
Lá breithe sona duit!
or
Breithlá sona duit!
Happy Birthday to you!
are the ones you tend to see these days.

More traditionally
Go maire tú an lá. Many happy returns of the day.
Go maire tú an céad (is bliain chun aithrí) . May you live to be a hundred (and a year to repent).



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Shane1975, Yahoo [Bot]