|
|
|
Fiú dá siúlfainn i ngleann an dorchadais, níor bhaol liom an t-olc
(“Though I walk in the valley of darkness, I am in no danger of evil”)
Bóna ná Coróin
(roughly- "Bound by neither collar nor crown")
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Final Font for tattoo
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 15 2012, 23:53 PM
|
Confirming a the font/spelling/accent marks are correct for two tattoos, one is from the guide the other is going under the irish wolf. Thanks!
Fiú dá siúlfainn i ngleann an dorchadais, níor bhaol liom an t-olc (“Though I walk in the valley of darkness, I am in no danger of evil”) Bóna ná Coróin (roughly- "Bound by neither collar nor crown") |
July 16 2012, 7:43 AM
|
I think it needs to be Ní Bóna ná Coróin - Neither Collar nor Crown.
The verb "bound" is not in this sentence. And the first one is straight from the Bible. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
