|
|
|
I would like to ask if what is the Irish translation for "I'm gladd to see you. Hope you will enjoy your stay in our place."
Thanks!
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
need translation
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
July 07 2012, 10:05 AM
|
July 07 2012, 15:05 PM
|
Tá áthas orm súil a leagan ort. Tá súil agam go mbainfidh tú só as bheith anseo.
|
July 08 2012, 14:21 PM
|
Thanks for the quick response. I really appreciate the help.
|
July 08 2012, 15:53 PM
|
One point I thought I'd made in the post above.....but didn't...
I have translated the second sentence as I hope you will enjoy being here rather than exactly what you asked for, it sounded more natural worded like this but if you want a literal translation, please feel free to ask. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
