Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post July 04 2012, 4:04 AM
jordan10171
New Arrival
 
Posts: 5
Could I please get a translation for a few words;

Swan
Wolf
Rhino
Bear

Also pronunciation would be wonderful, I'm trying to write a story so I would like to now how to say the words.

 
Post July 07 2012, 2:36 AM
MichaeleenOgFlynn
Getting Addicted
 
Posts: 37
Hey :-)
"Wolf" is: mac tíre
It's said "mock tee-rah", or "mack tee-rah"

Good luck with your story! :D
-- .;.
I'm a beginner, kids. Bí cúramach!!

Post July 08 2012, 21:01 PM
jordan10171
New Arrival
 
Posts: 5
Thank you very much ^.^

Post July 11 2012, 7:17 AM
jordan10171
New Arrival
 
Posts: 5
Could someone help me out with the rest?

Post July 11 2012, 13:11 PM
MichaeleenOgFlynn
Getting Addicted
 
Posts: 37
Hey again :-)

Swan is eala

Bear is literally béar

For rhino I found srónbheannach

Literally all I did for these was search on this site, which is grand helpful, but I don't know how to say any of them.
If you're thinking of these for names, in the case of béar I'd check this link out:
http://www.irishgaelictranslator.com/tr ... 23850.html
And so far as pronunciations -- in case no one else jumps in -- www.forvo.com is a useful tool, at least for getting the gist.

Slán
-- .;.
I'm a beginner, kids. Bí cúramach!!

Post July 11 2012, 22:39 PM
fiairefeadha
Craiceáilte
 
Posts: 6011
Mathúin Is a more original word for Bear

Post July 11 2012, 23:56 PM
jordan10171
New Arrival
 
Posts: 5
Thank you, I'm using the words as clan names.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]