Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Tattoo Translation double check

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post June 12 2012, 22:50 PM
JustinMcGrail
New Arrival
 
Posts: 3
How is everyone doing?

I'm looking to get this phrase translated into gaelic for a tattoo: "You Either Stand or Fall, I Chose to Stand"

If anyone can help me out that would be awesome! Thanks again.

 
Post June 12 2012, 22:57 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
Seasann tú nó titeann tú, rinne mé rogha ar seasamh

Post July 01 2012, 5:37 AM
JustinMcGrail
New Arrival
 
Posts: 3
Hey everyone,

I asked for a translation of a song lyric which is : "You either stand or fall, I chose to stand"

I got a response pretty quickly which is : "Seasann tú nó titeann tú, rinne mé rogha ar seasamh"

I'm not doubting the user that gave me this translation is right but I just want to double check everything before I get it tattooed on my forearm for the rest of my life. Thanks again!

-Justin



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]