Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Tattoo Translation Please

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 25 2012, 2:49 AM
atess
New Arrival
 
Posts: 1
Does anyone know how to say/write the phrase "this too shall pass" in Irish Gaelic? (in the meaning that things will get better). My mom always tells me this when I think things are too difficult and I want to get it as a tattoo so I will always remember it.

Any help would be appreciated. Thanks!

 
Post May 28 2012, 14:45 PM
julius
Andúileach IGTF
 
Posts: 13565
Hi

Imeoidh sé seo freisin

Wait for more input as it's for tattoo
Tá an domhan uile ina stáitse agus teastaíonn cleachtadh go géar ón mórchuid againn.
-Seán Ó Cathasaigh
___________________________________
Stupidity has a certain charm --
ignorance does not.

___________________________________

Iúil Ó Cofaigh

Post May 28 2012, 15:58 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
julius wrote:Hi

Imeoidh sé seo freisin

Wait for more input as it's for tattoo


That's what I would say too.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]