Irish Translation Forum

I am not sure about this or if either below is correct...I could use some help "Forever One"

1. Deo a hAon

2. go deo aonarach

TY Eliza

I am not sure about this or if either below is correct...I could use some help "Forever One"
1. Deo a hAon
2. go deo aonarach

Neither works (both are ungrammatical). Here are some possibilities, depending upon exactly what you mean (the English is ambiguous), with the parts in brackets to be added if desired:

ceangailte [le chéile] go deo
joined [together] forever

aontaithe [le chéile] go deo
united [together] forever

i m'aonar go deo
alone/on my own forever

duine aonarach go deo
a single/lone person forever

and, possibly [but I'm not sure how natural this would sound]:
go haonor go deo
lonely/alone forever

Maraon go deo Is how I would say it.

Great choices here, all correct, but I will add my own dialect

Together one - Muidne go brách - Muidne go deo (we are forever)
If I was getting a tattoo - I'd choose - Muidne go deo - Just a personal choice

Forever lonely - Uaigneach go deo ( lonely forever)

But await more imput