|
|
|
Could I also have the english of what is suggested and the pronounciation for the gaelic. Cheers
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
'My Precious Son' - urgent translation please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 22 2012, 7:35 AM
|
Hi, I'd like a translation please for 'my precious son'. After looking through previous posts on this - I'm guessing the best bet would be something like Mo Mach A Stór....?? The google translator comes up with Mo Mach Lómhara but that is more like a jewel right?? Would appreciate suggestions - but would like it as close to that as possible OR 'my precious BOY'. This is for a tattoo so would like a few people to make their suggestions and comments to come up with the best option and most accurate translation. Thanks
Could I also have the english of what is suggested and the pronounciation for the gaelic. Cheers |
June 12 2012, 18:49 PM
|
A mhic mo chroí
|
June 12 2012, 19:07 PM
|
Depends on whether this is a description of a picture, etc., or a call to the person in question...
|
June 12 2012, 19:39 PM
|
Yes, if speaking to him If speaking about him: Mo mhac, mo chroí Please Note: I'm not a fluent speaker, so be sure to wait for comments or corrections from others.
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], christiflannery, Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
