|
|
|
Could someone please translate a date for me? It is the date my father passed and will be on a tattoo. Thank you so much for your help.
May 3, 2012
Thanks again.
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Tattoo Translation Please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 21 2012, 14:46 PM
|
May 21 2012, 16:02 PM
|
Actually, what I am requesting is either: 3 May 2012 or the text for how you would speak it. Thanks.
|
June 12 2012, 18:50 PM
|
3ú, Bealtaine,2012
|
June 12 2012, 19:04 PM
|
I don't think the ú is specifically written any more, nor are the commas, but was there ever a comma between the number and the month?
 |
June 14 2012, 19:58 PM
|
The ú is still used and there is nothing wrong with it, in the same way that 2nd and 3rd are still used in English.
|
June 14 2012, 21:40 PM
|
I'd go with 3ú over just 3 for the same reason that I think 3 looks less stylish than 3rd in English.
|
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
