|
|
|
I wonder if anyone can help me translate the following into Gaelic, if possible:
I'll keep you locked in my head, I won't forget you my friend,
The last kiss I'll cherish until we meet again.
Thank you.
Shell
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Help with a translation please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 04 2012, 21:24 PM
|
May 05 2012, 8:55 AM
|
Coinneoidh mé faoi ghardáil ghéar thú i mo cheann, ní déanfaidh dearmad diot a chara,
Is í an phóg dhéanach mo stóir go gcasfar sinn le chéile arís. |
May 10 2012, 20:50 PM
|
Coinneoidh mé faoi ghlas i mo chloigeann thú, Ní dhéanfaidh mé dearmad ort a mhuirnín. Is binn liom do phóg deireannach go nuige go gcasfaimid le chéile arís |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
