Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

Translation for a tattoo

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 02 2012, 19:58 PM
ddannyboyysm0m
New Arrival
 
Posts: 1
hey i need this translated for a tattoo that im getting in a few weeks , ive gotten it translated from one site just want to confirm ... this is how the tattoo will be set up and should look like this

" The
best
thing
about
my
life
is
you
Daniel
Patrick

 
Post June 08 2012, 4:58 AM
LaochGaelach
Getting Addicted
 
Posts: 81
hey i need this translated for a tattoo that im getting in a few weeks , ive gotten it translated from one site just want to confirm ... this is how the tattoo will be set up and should look like this

" The
best
thing
about
my
life
is
you
Daniel
Patrick


Irish sentence structure is very different from English, so that order will not work exactly in the same way. You would be wise to post here what you got elsewhere, because if it was from Google translator or any other automatic translator, it is very likely to be gibberish (none of them do Irish very well), and someone here can help you fix it. It would be a shame to have a mess tatooed onto you.
Please Note: I'm not a fluent speaker, so be sure to wait for comments or corrections from others.



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]