|
|
|
Free human Irish translations on Irish Gaelic translations forum.
Irish Translation Forum
Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.
help needed please
Moderator: Moderators - Módhnóirí
| Author |
|---|
May 02 2012, 17:03 PM
|
i am trying to get a correct translation of a few lines from padraig pearse,s poem th rebel the lines i need translated are.......and i say to my peoples masters beware.... beware of the thing that is coming... beware of the risen people.............. i look forward to your replies and thank you in advance..nollaig4@excite.com
|
May 02 2012, 18:08 PM
|
Agus deirim le máistrí mo mhuintire: Fainic, fainic sibh ar an rud atá le teacht, fainic sibh ar an muintir/lucht éirithe.
I'm not sure which is better there, muintir or lucht. |
Who is online
Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot]
Contact Us • Advertise • About Us
© EÓC (Ireland) trading as eTeanga 2002–2013. Hosted by Servint, read why.
