Irish Translation Forum

Ask for Irish Gaelic translations on this English to Irish, Irish to English translator forum.
Irish language translations given on this voluntary community site cannot be guaranteed to be correct. Always ask for a second or third opinion, especially for requests for tattoos, wedding rings, etc.

poem translation

Ask for free Irish Gaelic translations. Community-based Irish English translator service.

Moderator: Moderators - Módhnóirí

Author Message
Post May 02 2012, 11:05 AM
shamroth
New Arrival
 
Posts: 2
Hi all, am looking for a translation into irish gaelic of this dean koontz poem please. Anyone able to help?
thanks in advance



The sky is deep, the sky is dark,
the light of stars is so damn stark.
When I look up, I fill with fear.
If all we have is what lies here,
this lonely world, this troubled place,
then cold dead stars and empty space….
well, I see no reason to persevere,
no reason to laugh or shed a tear,
no reason to sleep or ever to wake,
no promises to keep, and none to make.
And so at night I still raise my eyes
to study the clear but mysterious skies- -
that arch above us, as cold as stone.
Are you there, God? Are we alone?

 
Post May 02 2012, 17:19 PM
Gealún
Laoch na nGael
 
Posts: 690
shamroth wrote:Hi all, am looking for a translation into irish gaelic of this dean koontz poem please.


Why?

Post May 03 2012, 7:04 AM
shamroth
New Arrival
 
Posts: 2
for a tattoo

Post May 03 2012, 8:06 AM
seanbheanbhocht
Anseo again
 
Posts: 22
Where on earth would you tattoo that! 8O



Who is online

Registered users: Bing [Bot], Google [Bot], Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot]